Concurso de Iniciativas regionales para promover la igualdad de género en América Latina y el Caribe. 01/09/2014
SPANISH:
El Banco Mundial se complace en anunciar el lanzamiento del concurso de Iniciativas regionales para promover la igualdad de género en América Latina y el Caribe. Este concurso invita a los profesionales de la región de América Latina y el Caribe a presentar sus experiencias en enfoques innovadores y efectivos de procesos, políticas o programas que hayan permitido obtener mejores resultados en las áreas de:
1) el embarazo adolescente
2) la violencia de género, o
3) la participación de las mujeres en los procesos de toma de decisiones.
El concurso está abierto a cualquier interesado local, nacional o regional de un país miembro del Banco Mundial de la región de América Latina y el Caribe. Los interesados pueden presentar la solicitud(es) para una o más iniciativas que se encuentren actualmente en curso o que hayan finalizado después del 31 de diciembre de 2012. Las entidades públicas, organizaciones no gubernamentales, organismos de investigación, empresas privadas, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones comunitarias pueden asimismo participar. Las iniciativas financiadas por el Banco Mundial no son elegibles para participar en este concurso.
Un comité de selección revisará todas las solicitudes que estén completas y elegirá las iniciativas que demuestren el nivel más alto de 1) impacto, 2) innovación, 3) asociaciones, y 4) replicabilidad. Al menos una de las iniciativas de cada área temática será seleccionada como ganadora.
Los participantes deberán enviar su solicitud completa por correo electrónico a la siguiente dirección: LACgendercontest@worldbank.org. Las solicitudes deben enviarse el 1 de septiembre de 2014, antes de las 11:59 pm, hora estándar este (EST). Las solicitudes podrán presentarse en inglés, español, portugués o francés.
Para descargar el formulario de solicitud del concurso, y para obtener más información sobre los criterios de elegibilidad y de evaluación, así como los premios del concurso, por favor visite la página Web: http://www.bancomundial.org/es/events/2014/06/26/lac-gender-contest
(See attached file: LAC Gender Contest Application ESPANOL.doc)
PORTUGUESE:
O Banco Mundial tem o prazer de anunciar o lançamento do concurso regional: Iniciativas para Promover a Igualdade de Gênero na América Latina e no Caribe. O concurso Iniciativas para Promover a Igualdade de Gênero convida os profissionais da América Latina e do Caribe a apresentar perfis de experiências em abordagens inovadoras e eficazes, políticas, processos ou programas que levaram a melhores resultados nas áreas-alvo de:
1) gravidez na adolescência
2) violência de gênero, ou
3) participação das mulheres nos processos de tomada de decisão.
O concurso está aberto a qualquer parte interessada seja ela local, nacional ou regional, em um país membro do Banco Mundial na região da América Latina e do Caribe. Os interessados podem enviar suas inscrições para uma ou mais iniciativas que estão em andamento, ou que tenham conluído após o dia 31 de dezembro de 2012. Podem participar entidades públicas, organizações não-governamentais, organizações de pesquisa, empresas privadas, organizações comunitárias e da sociedade civil. As iniciativas que sejam financiadas pelo Banco Mundial não são elegíveis para participação.
A Comissão de Seleção analisará as inscrições completas e escolherá as iniciativas que demonstrem o nível mais elevado de 1) impacto, 2) a inovação, 3) parcerias, e 4) replicabilidade. Pelo menos uma iniciativa de cada área alvo será selecionada como ganhadora.
Os participantes devem apresentar suas inscrições enviando o formulário de inscrição completo via e-mail para LACgendercontest@worldbank.org. As inscrições poderão ser realizadas até às 23:59 Eastern Standard Time (EST) do dia 01 de setembro de 2014. As candidaturas podem ser apresentadas em Inglês, Espanhol, Português ou Francês.
Para descarregar o formulário de inscrição ao Concurso, e para mais informações sobre elegibilidade, critérios de avaliação e premiação do concurso, visite: http://www.worldbank.org/pt/events/2014/06/26/lac-gender-contest#1 (See attached file: gender_contest_application_Portuguese.doc)
The World Bank is pleased to announce the launch of the regional contest - Initiatives To Promote Gender Equality in Latin America and the Caribbean.The Initiatives to Promote Gender Equality contest invites practitioners from the Latin America and the Caribbean region to submit profiles of innovative and effective approaches, processes, policies or programs that have led to improved outcomes in the target areas of:
1) teenage pregnancy
2) gender-based violence, or
3) women’s participation in decision-making processes.
The contest is open to any local, national or regional stakeholder in a World Bank member country in the region. Stakeholders can submit application(s) for one or more initiatives that are currently ongoing or finalized after December 31, 2012. Public entities, non-governmental organizations, research institutes, private companies, community-based and civil society organizations may participate. Initiatives funded by the World Bank are not eligible for participation.
A Selection Committee will review all complete applications and choose the initiatives that demonstrate the highest level of 1) impact, 2) innovation, 3) partnerships, and 4) replicability. At least one initiative from each target area will be selected as a winner.
Participants must submit their application by emailing a complete Application Form to LACgendercontest@worldbank.org no later than 11:59 p.m. Eastern Standard Time (EST) September 1, 2014. Applications may be submitted in English, Spanish, Portuguese or French.
To download the Contest Application form, and for more information on eligibility, assessment criteria and contest awards, please visit: http://www.worldbank.org/en/events/2014/06/26/lac-gender-contest
(See attached file: LAC Gender Contest APPLICATION FORM.doc)
FRENCH:
La Banque mondiale est heureuse d'annoncer le lancement du concours Initiatives régionales pour promouvoir l'égalité des sexes en Amérique latine et les Caraïbe. Le concours Initiatives pour promouvoir l'égalité des sexes invite les praticiens d’Amérique latine et les Caraïbes à présenter des profils d'expériences sur des approches innovantes et efficaces, de processus, de politiques ou de programmes ayant conduit à l'amélioration des résultats dans les domaines cibles de:
1) la grossesse chez les adolescentes
2) la violence basée sur le genre, ou
3) la participation des femmes dans les processus de prise de décision.
Le concours est ouvert à toute partie prenante au niveau national ou régional d’un pays membre de la Banque mondiale en Amérique latine et les Caraïbes. Les parties prenantes peuvent présenter une candidature(s) pour une ou plusieurs initiatives actuellement en cours ou finalisées après le 31 Décembre 2012. Les entités publiques, les organisations non gouvernementales, les organismes de recherche, les entreprises privées, les organisations de la société civile et communautaires et peuvent participer. Les initiatives financées par la Banque mondiale ne sont pas éligibles à participer.
Un comité de sélection examinera toutes les demandes et choisira les initiatives ayant le plus haut niveau 1) d'impact, 2) d'innovation, 3) de partenariats, et 4) de reproductibilité. Au moins une initiative de chaque zone cible sera sélectionnée comme gagnante.
Les participants doivent soumettre leur demande en envoyant un formulaire de candidature via courriel à LACgendercontest@worldbank.org. Les candidatures pourront être envoyées jusqu’au 1 septembre 2014 à 23h59, heure de l'Est (HNE). Les candidatures pourront être soumises en anglais, espagnol, portugais ou français.
Pour télécharger le formulaire de candidature du concours, et pour plus d'informations sur l'admissibilité, les critères d'évaluation et les prix du concours, veuillez visiter: http://www.banquemondiale.org/fr/events/2014/06/26/lac-gender-contest
